Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tenemos elección
Перевод на русский
У нас нет выбора.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué tenemos que hacerlo así?
B: No tenemos elección.
Перевод примера
A: Почему мы должны делать это так?
B: У нас нет выбора.
Когда говорят No tenemos elección
Значит, эта фраза звучит как признание безысходности, когда обстоятельства не оставляют другого пути. Её удобно запомнить для ситуаций, где нужно выразить принуждение или отсутствие альтернатив в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tenemos alternativa. | У нас нет выбора. |
| No tiene elección. | У него нет выбора. |
| No hay opción. | Другого выбора нет. |
| No tienes elección. | У тебя нет выбора. |
| No tengo opción. | У меня нет выбора. |
| No hay nada que podamos hacer. | Мы ничего не можем сделать. |
| No podemos hacer nada. | Мы ничего не можем сделать. |
| No hay otra opción. | Другого выхода нет. |
| No tengo otra opción. | У меня нет другого выбора. |
| No tengo alternativa. | У меня нет выбора. |
| No tenemos tiempo. | У нас нет времени. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben keine Wahl. | |
| Арабский | ليس لدينا خيار | lys ldynạ kẖyạr |
| Португальский | não temos escolha | |
| Вьетнамский | ta không có lựa chọn | |
| Французский | nous n'avons pas le choix | |
| Итальянский | non abbiamo scelta | |
| Иврит | אין לנו ברירה | ʼyn lnw bryrh |
| Английский | We have no choice | |
| Турецкий | başka seçeneğimiz yok | |
| Индонезийский | kami tidak punya pilihan | |
| Корейский | 우린 선택권이 없어 | ulin seontaeggwon-i eobs-eo |
| Греческий | δεν έχουμε επιλογή | den échoume epilogḗ |
| Тайский | พวกเรา ไม่ มี ทางเลือก | phuaknao mai mi thangnueak |