Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们不必这么做
Перевод на русский
Нам не нужно этого делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们是不是得把这份报告重写一遍?
B: 我们不必这么做,改几个错别字就行了。
Перевод примера
A: Нам не нужно переписывать этот отчёт?
B: Необязательно, достаточно исправить несколько опечаток.
Когда говорят 我们不必这么做
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо, но твёрдо отклонить предложение или план, который кажется излишним или нецелесообразным. Звучит как аргументированный отказ от действий, не требующих обязательного выполнения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tenemos que hacerlo. | |
| Английский | We don't have to do this | |
| Немецкий | Müssen wir nicht. | |
| Арабский | ليس علينا فعل ذلك | lys ʿlynạ fʿl dẖlk |
| Итальянский | non dobbiamo farlo | |
| Индонезийский | kita tidak perlu melakukan ini | |
| Турецкий | bunu yapmamıza gerek yok | |
| Иврит | אנחנו לא צריכים לעשות את | ʼnẖnw lʼ ẕrykym lʻşwţ ʼţ |
| Португальский | não precisamos de fazer isto | |
| Тайский | เรา ไม่ จําเป็นต้อง ทํา แบบนี้ | rao mai chapentong tha baepni |
| Французский | on n'est pas obligés | |
| Вьетнамский | chúng ta không cần | |
| Корейский | 그럴 필요가 없으니까 | geuleol pil-yoga eobs-eunikka |
| Греческий | οπότε δεν χρειάζεται να | opóte den chreiázetai na |