Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们去钓鱼吧
Перевод на русский
Пойдемте на рыбалку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天天气真好，我们去钓鱼吧！
B: 好主意，我这就去准备渔具。
Перевод примера
A: Сегодня такая хорошая погода, давай пойдем на рыбалку!
B: Отличная идея, я сейчас пойду подготовлю снасти.
Когда говорят 我们去钓鱼吧
Передаёт смысл дружеского приглашения к совместному досугу, предлагая отправиться на рыбалку. Такая конструкция типична для неформального общения и удобна для использования, когда нужно быстро договориться о планах на выходной или свободное время.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo pergi memancing | |
| Греческий | πάμε για ψάρεμα | páme gia psárema |
| Немецкий | Wir gehen angeln. | |
| Турецкий | balık tutmaya gidiyoruz | |
| Вьетнамский | đi câu cá | |
| Английский | I'm going fishing | |
| Французский | à la pêche | |
| Иврит | בוא נצא החוצה | bwʼ nẕʼ hẖwẕh |
| Итальянский | andiamo a pesca | |
| Португальский | vamos à pesca | |
| Испанский | ¿Vamos a pescar? |