Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בוא נצא החוצה
Перевод на русский
Давайте выйдем на улицу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: חם לי פה מדי.
B: בוא נצא החוצה, אולי שם יותר נעים.
Перевод примера
A: Мне здесь слишком жарко.
B: Давай выйдем на улицу, может, там приятнее.
Когда говорят בוא נצא החוצה
Подходит для дружеского предложения выйти из помещения на свежий воздух или на прогулку. Эта фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно быстро договориться о смене локации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו הולכים לצאת | ʼnẖnw hwlkym lẕʼţ | Мы собираемся уходить |
| בואו נצא לדרך | bwʼw nẕʼ ldrk | Поехали |
| אנחנו צריכים לצאת | ʼnẖnw ẕrykym lẕʼţ | Мы должны уйти. |
| אנחנו חייבים לצאת | ʼnẖnw ẖyybym lẕʼţ | Мы должны уйти |
| בואו נוציא את | bwʼw nwẕyʼ ʼţ | Давай вытащим |
| אנחנו יכולים לצאת | ʼnẖnw ykwlym lẕʼţ | Мы можем уйти |
| צריך לצאת החוצה | ẕryk lẕʼţ hẖwẕh | Нужно выйти на улицу |
| בוא נלך למקום | bwʼ nlk lmqwm | Пойдем туда |
| בוא פשוט נלך | bwʼ pşwt nlk | Давай просто пойдем |
| בוא נצא לסיבוב | bwʼ nẕʼ lsybwb | Давай прогуляемся |
| בוא נלך לשם | bwʼ nlk lşm | Давай пойдём туда |
| אולי נוכל לצאת | ʼwly nwkl lẕʼţ | Может, сможем выйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | haydi dışarı çıkalım | |
| Немецкий | Lass uns rausgehen. | |
| Португальский | vamos lá para fora | |
| Испанский | Vamos a salir. | |
| Английский | Let's go out | |
| Французский | allons dehors | |
| Корейский | 자 어서 나가자 | ja eoseo nagaja |
| Греческий | να πάμε έξω | na páme éxō |
| Вьетнамский | chúng ta ra ngoài thôi | |
| Индонезийский | ayo pergi keluar | |
| Китайский | 让我们出去吧 | ràng wǒ men chū qù ba |
| Арабский | هيا بنا نخرج | hyạ bnạ nkẖrj |
| Итальянский | stiamo per uscire | |
| Тайский | ไป ข้างนอก กัน เถอะ | pai khangnok kan thoe |