Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
去吃蟹了
Перевод на русский
Пойду есть крабов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么走这么急？
B: 我去吃蟹了，晚点聊！
Перевод примера
A: Почему ты так спешишь?
B: Иду есть крабов, поговорим позже!
Когда говорят 去吃蟹了
Значит, говорящий отправляется на поиски вкусной еды, часто в компании друзей. Такая реплика удобна, чтобы сообщить о своих планах или пригласить других присоединиться к трапезе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是条鱼 | zhè shì tiáo yú | Это рыба. |
| 上菜了 | shàng cài le | Подавали блюда |
| 吃面吧 | chī miàn ba | Давай лапшу |
| 有吃的 | yǒu chī de | съедобное |
| 拿去吃吧 | ná qù chī ba | Возьми и ешь |
| 吃吧 | chī ba | Ешьте. |
| 快点吃吧 | kuài diǎn chī ba | Давай, ешь |
| 吃饭吧 | chī fàn ba | Давайте пообедаем |
| 吃了饭再走吧 | chī le fàn zài zǒu ba | Давайте поедим перед уходом. |
| 有东西吃 | yǒu dōng xī chī | есть что поесть |
| 去吃点东西吧 | qù chī diǎn dōng xī ba | Пойди поешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με τα ψάρια | me ta psária |
| Вьетнамский | mau ăn đi | |
| Корейский | 뭐 먹을 건데 | mwo meog-eul geonde |
| Тайский | เอา ปลา ออกมา | ao pna okma |