Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们是在浪费时间

Перевод на русский

Мы зря тратим время

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men shì zài làng fèi shí jiān

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们还要继续讨论这个方案吗?

B: 算了吧,我们是在浪费时间。

Перевод примера

A: Нам ещё продолжать обсуждать этот план?

B: Да ладно, мы только зря тратим время.

Когда говорят 我们是在浪费时间

По смыслу это утверждение выражает разочарование или осознание того, что текущие действия не приносят пользы. Фраза уместна, когда нужно честно признать, что усилия напрасны, и предложить сменить тактику или прекратить бессмысленную деятельность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你在浪费你的时间nǐ zài làng fèi nǐ de shí jiānТы зря тратишь время
太浪费了tài làng fèi leКакое расточительство!
我们别浪费时间了wǒ men bié làng fèi shí jiān leДавай не будем терять время
不能再浪费时间了bù néng zài làng fèi shí jiān leНельзя больше терять время

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWir verschwenden Zeit.
Индонезийскийkita membuang-buang waktu
Арабскийنحن نضيع الوقتnḥn nḍyʿ ạlwqt
Ивритאנחנו מבזבזים זמןʼnẖnw mbzbzym zmn
Португальскийestamos a perder tempo
ИспанскийEstamos perdiendo el tiempo.
АнглийскийWe're wasting time
Тайскийเรา กําลัง เสียเวลาrao kamlang siawela
Греческийείναι χάσιμο χρόνουeínai chásimo chrónou
Итальянскийstiamo sprecando tempo
Вьетнамскийta đang phí thời gian
Корейский우리는 시간을 낭비하고 있다ulineun sigan-eul nangbihago issda
Турецкийboşa zaman harcıyoruz
Французскийnous perdons notre temps