Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她要干嘛
Перевод на русский
Что она собирается делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她一直站在门口。
B: 她要干嘛?
Перевод примера
A: Она всё время стоит у двери.
B: Чего ей надо?
Когда говорят 她要干嘛
Сжатая формулировка вопроса, который обычно задают, чтобы узнать о намерениях или планах третьего лица. Она помогает быстро выяснить, что именно собирается делать собеседница, и часто используется в ситуациях, когда нужно прояснить её действия или мотивы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她到底在想什么 | tā dào dǐ zài xiǎng shén me | О чем она вообще думает? |
| 她这是怎么了 | tā zhè shì zěn me le | Что с ней такое? |
| 她怎么了 | tā zěn me le | Что с ней такое? |
| 她要是有事呢 | tā yào shì yǒu shì ne | Что, если с ней что-то случится? |
| 她有麻烦了吗 | tā yǒu má fan le ma | У нее проблемы? |
| 她在说什么呢 | tā zài shuō shén me ne | О чем она говорит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה היא עושה | mh hyʼ ʻwşh |
| Английский | What's she doing? | |
| Турецкий | ne yapıyor bu kadın | |
| Индонезийский | apa yang dilakukannya | |
| Немецкий | Wovon redet sie? | |
| Вьетнамский | cô ấy làm gì | |
| Португальский | que vai ela fazer | |
| Тайский | เธอ กําลังจะ ทํา อะไร | thoe kalangcha tha anai |
| Арабский | ماذا تفعل هي | mạdẖạ tfʿl hy |
| Французский | que va-t-elle faire | |
| Греческий | τι κάνει η | ti kánei ē |
| Корейский | 그녀는 지금 뭐 하니 | geunyeoneun jigeum mwo hani |
| Итальянский | lei cosa fa | |
| Испанский | ¿Qué hizo ella? |