Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们别浪费时间了
Перевод на русский
Давай не будем терять время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事讨论太久了。
B: 对,我们别浪费时间了,直接做决定吧。
Перевод примера
A: Мы слишком долго это обсуждаем.
B: Да, давай не будем тратить время и просто примем решение.
Когда говорят 我们别浪费时间了
Используется, чтобы мягко, но настойчиво предложить прекратить пустую болтовню и перейти к делу. Эта реплика помогает избежать затягивания разговора и звучит естественно в ситуациях, когда нужно срочно действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不能再浪费时间了 | bù néng zài làng fèi shí jiān le | Нельзя больше терять время |
| 别再浪费时间了 | bié zài làng fèi shí jiān le | Не трать больше время |
| 不要浪费你的时间 | bù yào làng fèi nǐ de shí jiān | Не тратьте зря свое время |
| 不能再耽误时间了 | bù néng zài dān wù shí jiān le | Нельзя больше терять время |
| 也没时间浪费 | yě méi shí jiān làng fèi | Нечего терять время |
| 别拖太久 | bié tuō tài jiǔ | Не тяни слишком долго |
| 不要浪费 | bù yào làng fèi | Не тратьте его впустую. |
| 不要浪费我的时间 | bù yào làng fèi wǒ de shí jiān | Не трать мое время |
| 没时间争论了 | méi shí jiān zhēng lùn le | Нет времени спорить |
| 快点,我们快撑不住了 | kuài diǎn wǒ men kuài chēng bù zhù le | Поторопись, мы уже не выдерживаем |
| 快走吧,没时间了 | kuài zǒu ba méi shí jiān le | Пойдем быстрее, времени нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دعنا لا نضيع الوقت | dʿnạ lạ nḍyʿ ạlwqt |
| Французский | ne perdons pas de temps | |
| Итальянский | non perdiamo tempo | |
| Вьетнамский | đừng phí thời gian nữa | |
| Немецкий | Wir dürfen keine Zeit verlieren. | |
| Тайский | อย่า เสียเวลา เลย | ya siawela loei |
| Английский | Don't waste your time | |
| Испанский | No perdamos el tiempo. | |
| Корейский | 시간 낭비하지 말자 | sigan nangbihaji malja |
| Иврит | לא נבזבז זמן | lʼ nbzbz zmn |
| Португальский | não vamos perder tempo | |
| Индонезийский | jangan buang waktu lagi | |
| Турецкий | boşa harcayacak zamanımız yok | |
| Греческий | δεν έχουμε χρόνο να | den échoume chróno na |