Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们别浪费时间了

Перевод на русский

Давай не будем терять время

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men bié làng fèi shí jiān le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这件事讨论太久了。

B: 对,我们别浪费时间了,直接做决定吧。

Перевод примера

A: Мы слишком долго это обсуждаем.

B: Да, давай не будем тратить время и просто примем решение.

Когда говорят 我们别浪费时间了

Используется, чтобы мягко, но настойчиво предложить прекратить пустую болтовню и перейти к делу. Эта реплика помогает избежать затягивания разговора и звучит естественно в ситуациях, когда нужно срочно действовать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不能再浪费时间了bù néng zài làng fèi shí jiān leНельзя больше терять время
别再浪费时间了bié zài làng fèi shí jiān leНе трать больше время
不要浪费你的时间bù yào làng fèi nǐ de shí jiānНе тратьте зря свое время
不能再耽误时间了bù néng zài dān wù shí jiān leНельзя больше терять время
也没时间浪费yě méi shí jiān làng fèiНечего терять время
别拖太久bié tuō tài jiǔНе тяни слишком долго
不要浪费bù yào làng fèiНе тратьте его впустую.
不要浪费我的时间bù yào làng fèi wǒ de shí jiānНе трать мое время
没时间争论了méi shí jiān zhēng lùn leНет времени спорить
快点,我们快撑不住了kuài diǎn wǒ men kuài chēng bù zhù leПоторопись, мы уже не выдерживаем
快走吧,没时间了kuài zǒu ba méi shí jiān leПойдем быстрее, времени нет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийدعنا لا نضيع الوقتdʿnạ lạ nḍyʿ ạlwqt
Французскийne perdons pas de temps
Итальянскийnon perdiamo tempo
Вьетнамскийđừng phí thời gian nữa
НемецкийWir dürfen keine Zeit verlieren.
Тайскийอย่า เสียเวลา เลยya siawela loei
АнглийскийDon't waste your time
ИспанскийNo perdamos el tiempo.
Корейский시간 낭비하지 말자sigan nangbihaji malja
Ивритלא נבזבז זמןlʼ nbzbz zmn
Португальскийnão vamos perder tempo
Индонезийскийjangan buang waktu lagi
Турецкийboşa harcayacak zamanımız yok
Греческийδεν έχουμε χρόνο ναden échoume chróno na