Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我又不是医生

Перевод на русский

Я же не врач

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yòu bù shì yī shēng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你帮我看看这个伤口怎么样?

B: 我又不是医生,你还是去医院吧。

Перевод примера

A: Посмотри, как эта рана, а?

B: Я же не врач, тебе лучше сходить в больницу.

Когда говорят 我又不是医生

По смыслу эта реплика служит вежливым, но твёрдым отказом от выполнения медицинской функции или дачи советов. Она помогает обозначить границы своей компетенции, когда от вас ожидают профессиональных знаний, которых у вас нет.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不吃药wǒ bù chī yàoЯ не принимаю лекарства
我不是这方面的专家wǒ bù shì zhè fāng miàn de zhuān jiāЯ не эксперт в этом
你又不是医生nǐ yòu bù shì yī shēngТы же не врач
我没结婚wǒ méi jié hūnЯ не женат

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν είμαι γιατρόςden eímai giatrós
Португальскийnão sou médico
Ивритאני לא רופאʼny lʼ rwpʼ
Арабскийأنا لست طبيباạ̉nạ lst ṭbybạ
Индонезийскийaku bukan dokter
Турецкийben doktor değilim
Корейский내가 의사는 아니지만naega uisaneun anijiman
ИспанскийNo soy médico.
НемецкийIch bin kein Arzt.
АнглийскийI'm no expert
Итальянскийnon sono un dottore
Французскийje ne suis pas docteur
Вьетнамскийtôi không phải bác sĩ