Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们已经搞定了
Перевод на русский
Мы все предусмотрели.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 报告写完了吗？
B: 放心，我们已经搞定了。
Перевод примера
A: Отчёт дописан?
B: Не волнуйся, мы уже всё сделали.
Когда говорят 我们已经搞定了
Этим выражают уверенность в том, что все необходимые меры приняты и задача полностью решена. Фраза звучит как спокойное заверение коллег или партнеров, что ситуация под контролем и больше не требует дополнительных усилий или тревоги.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo hemos conseguido. | |
| Турецкий | o işi hallettik | |
| Тайский | เรา เสร็จ แล้ว | rao sen็t laeo |
| Немецкий | Wir haben es geschafft. | |
| Английский | We've done it | |
| Вьетнамский | chúng tôi đã làm rồi | |
| Итальянский | ce la siamo cavata | |
| Индонезийский | kami sudah mengurusnya | |
| Иврит | זה כבר נעשה | zh kbr nʻşh |
| Корейский | 만세 우리가 해냈어 | manse uliga haenaess-eo |
| Португальский | sim já acabámos | |
| Французский | on s'en est occupé | |
| Арабский | حسنا لقد نجحنا | ḥsnạ lqd njḥnạ |