Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
已经处理好了
Перевод на русский
Все улажено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个问题解决了吗？
B: 放心，已经处理好了。
Перевод примера
A: Та проблема решена?
B: Не волнуйся, уже улажено.
Когда говорят 已经处理好了
Встречается реже, но это уверенное завершение разговора о решении проблемы. Фраза сообщает, что все вопросы улажены и ситуация полностью под контролем, что полезно знать для делового общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เสร็จ เรียบร้อย แล้ว | sen็t riapnoi laeo |
| Итальянский | ormai è fatta | |
| Французский | c'est fait | |
| Турецкий | oldu bu iş | |
| Португальский | pronto já chega | |
| Индонезийский | baiklah sudah selesai | |
| Испанский | Ya está hecho. | |
| Немецкий | Das geht vorbei. | |
| Английский | It's taken care of | |
| Вьетнамский | đã giải quyết xong | |
| Корейский | 다 된 거지 | da doen geoji |
| Арабский | اجل انتهي الامر | ạjl ạnthy ạlạmr |
| Греческий | έγινε με το | égine me to |
| Иврит | את זה נעשה | ʼţ zh nʻşh |