Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o işi hallettik
Перевод на русский
мы уладили это дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sunum hazır mı?
B: Evet, o işi hallettik.
Перевод примера
A: Презентация готова?
B: Да, мы с этим разобрались.
Когда говорят o işi hallettik
Одно из стандартных выражений для подтверждения завершения задачи или решения проблемы. Обычно говорят в деловой или бытовой переписке, чтобы сообщить партнёру, что вопрос решён и больше не требует внимания или обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o iş halledildi | Это дело улажено |
| bu işi halledebiliriz | Мы можем решить эту проблему. |
| bunu biz yaptık | Мы это сделали |
| bu işi çözebiliriz | мы можем решить это дело |
| bu işi çözeceğiz | мы разберемся с этим |
| bu işi bitireceğiz | мы закончим это дело |
| başardık değil mi | мы же справились |
| yapmamız gerekeni yaptık | мы сделали то, что должны были |
| bu işi halledeceğiz | Мы решим эту проблему. |
| anlaştık o zaman | тогда договорились |
| hadi bitirelim şu işi | давай закончим это дело |
| ihtiyacımız olanı aldık | мы получили то, что нам нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们已经搞定了 | wǒ men yǐ jīng gǎo dìng le |
| Корейский | 우리가 해낸 거야 | uliga haenaen geoya |
| Испанский | Lo hemos conseguido. | |
| Немецкий | Wir haben es geschafft. | |
| Иврит | עשינו את זה | ʻşynw ʼţ zh |
| Английский | We did it | |
| Португальский | nós resolvemos isto | |
| Индонезийский | kami sudah mengurusnya | |
| Французский | on s'en est occupé | |
| Вьетнамский | chúng ta đã làm được rồi |