Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们已经说好了
Перевод на русский
Мы уже договорились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么又改变主意了？
B: 对不起，但我们已经说好了啊。
Перевод примера
A: Почему ты опять передумал?
B: Извини, но мы же уже договорились.
Когда говорят 我们已经说好了
Встречается реже, но звучит как уверенное напоминание о достигнутом соглашении. Обычно говорят, чтобы подчеркнуть, что вопрос уже решён и возвращаться к нему не стоит, что помогает избежать лишних споров.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo hemos hablado. | |
| Иврит | כבר דיברנו על | kbr dybrnw ʻl |
| Индонезийский | kita sudah membahas ini | |
| Немецкий | Das hatten wir doch schon. | |
| Арабский | تحدثنا عن هذا | tḥdtẖnạ ʿn hdẖạ |
| Английский | We've talked about this | |
| Вьетнамский | chúng ta đã nói rồi | |
| Итальянский | abbiamo già parlato | |
| Португальский | já falámos disso | |
| Греческий | τα είπαμε αυτά | ta eípame autá |
| Турецкий | bu konuşmayı yapmıştık | |
| Французский | nous en avons déjà parlé | |
| Корейский | 얘기 다 했어요 | yaegi da haess-eoyo |