Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We've done it
Перевод на русский
Мы сделали это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The project is finally finished!
B: Yes, We've done it!
Перевод примера
A: Проект наконец-то закончен!
B: Да, мы это сделали!
Когда говорят We've done it
Уместно, если нужно выразить общую радость и облегчение от достигнутого результата. Фраза звучит как эмоциональный всплеск после завершения сложного дела или преодоления трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We did it | Мы сделали это |
| We've been over this | Мы уже это обсуждали |
| We've been through this | Мы прошли через это |
| We did that | Мы это сделали |
| We're doing it | Мы делаем это |
| You've done it | Ты это сделал |
| We've talked about this | Мы уже обсуждали это |
| I've done it | Я сделал это |
| We have it | У нас есть |
| We got it | У нас есть |
| We've got this | Мы с этим справимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on l'a déjà fait | |
| Итальянский | l'abbiamo già fatto | |
| Испанский | Lo hemos hecho. | |
| Немецкий | Das hatten wir doch schon. | |
| Греческий | το έχουμε κάνει | to échoume kánei |
| Индонезийский | kita telah melakukannya | |
| Китайский | 我们已经做到了 | wǒ men yǐ jīng zuò dào le |
| Вьетнамский | chúng tôi đã làm rồi | |
| Португальский | já fizemos isso | |
| Иврит | כבר עשינו את זה | kbr ʻşynw ʼţ zh |
| Арабский | لقد مررنا بهذا | lqd mrrnạ bhdẖạ |