Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会带你到安全地方
Перевод на русский
Я отведу тебя в безопасное место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这里太危险了,快跟我走!
B: 好的,我相信你。
A: 别怕,我会带你到安全地方。
Перевод примера
A: Здесь слишком опасно, скорее идём за мной!
B: Хорошо, я верю тебе.
A: Не бойся, я отведу тебя в безопасное место.
Когда говорят 我会带你到安全地方
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и дать ему чувство защищённости в опасной или стрессовой ситуации. Так говорят, когда нужно быстро взять ответственность на себя и обещать провести кого-то в надёжное место, где не будет угроз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会确保你的安全 | wǒ huì què bǎo nǐ de ān quán | Я позабочусь о твоей безопасности |
| 我在确保你的安全 | wǒ zài què bǎo nǐ de ān quán | Я забочусь о твоей безопасности |
| 我会带你到目的地 | wǒ huì dài nǐ dào mù dì dì | Я отвезу тебя туда |
| 我会带你出去的。我保证 | wǒ huì dài nǐ chū qù de wǒ bǎo zhèng | Я вытащу тебя оттуда. Обещаю |
| 我会保护你的 | wǒ huì bǎo hù nǐ de | Я защищу тебя. |
| 我可以带你们去 | wǒ kě yǐ dài nǐ men qù | Я могу вас отвезти |
| 放在安全的地方 | fàng zài ān quán de dì fang | Положи в надежное место |
| 我是来保护你的 | wǒ shì lái bǎo hù nǐ de | Я здесь, чтобы защитить тебя. |
| 在一个安全的地方 | zài yī gè ān quán de dì fang | В безопасном месте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni güvenli bir yere götüreceğim | |
| Арабский | سآخذك إلى مكان آمن | sậkẖdẖk ạ̹ly̱ mkạn ậmn |
| Корейский | 안전한 곳으로 데려가 | anjeonhan goseuro deryeoga |
| Греческий | θα είσαι ασφαλής | tha eísai asphalḗs |
| Немецкий | Ich bringe dich hin. |