Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我拿不到
Перевод на русский
Я не могу это взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我把那个盒子递过来吗?
B: 它放得太高了,我拿不到。
Перевод примера
A: Можешь передать мне ту коробку?
B: Она стоит слишком высоко, я не достану.
Когда говорят 我拿不到
Передаёт смысл физической невозможности взять предмет из-за расстояния или препятствия. Фраза удобна в бытовых ситуациях, когда нужно объяснить, что объект находится вне досягаемости, и попросить о помощи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'y arrive pas | |
| Иврит | אני לא מצליחה | ʼny lʼ mẕlyẖh |
| Тайский | ผม ทํา ไม่ ได้ | phom tham mai dai |
| Вьетнамский | em không làm được | |
| Немецкий | Ich kann das nicht! | |
| Испанский | No puedo con esto. | |
| Английский | Oh I can't | |
| Итальянский | non riesco a prenderlo | |
| Корейский | 잘 수가 없어 | jal suga eobs-eo |
| Португальский | não estou a conseguir | |
| Арабский | اعجز عن ذلك | ạʿjz ʿn dẖlk |
| Индонезийский | aku tidak bisa mendapatkannya | |
| Турецкий | ne demek yapamam |