Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我拿不到

Перевод на русский

Я не могу это взять

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ ná bù dào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能帮我把那个盒子递过来吗?

B: 它放得太高了,我拿不到。

Перевод примера

A: Можешь передать мне ту коробку?

B: Она стоит слишком высоко, я не достану.

Когда говорят 我拿不到

Передаёт смысл физической невозможности взять предмет из-за расстояния или препятствия. Фраза удобна в бытовых ситуациях, когда нужно объяснить, что объект находится вне досягаемости, и попросить о помощи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我做不来wǒ zuò bù láiЯ не могу
我做不到wǒ zuò bù dàoЯ не могу этого сделать.
我不能做wǒ bù néng zuòЯ не могу этого сделать
我拉不住wǒ lā bù zhùЯ не могу удержаться
我不能wǒ bù néngЯ не могу.
我撑不住wǒ chēng bù zhùЯ не выдержу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje n'y arrive pas
Ивритאני לא מצליחהʼny lʼ mẕlyẖh
Тайскийผม ทํา ไม่ ได้phom tham mai dai
Вьетнамскийem không làm được
НемецкийIch kann das nicht!
ИспанскийNo puedo con esto.
АнглийскийOh I can't
Итальянскийnon riesco a prenderlo
Корейский잘 수가 없어jal suga eobs-eo
Португальскийnão estou a conseguir
Арабскийاعجز عن ذلكạʿjz ʿn dẖlk
Индонезийскийaku tidak bisa mendapatkannya
Турецкийne demek yapamam