Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我能给你点建议吗
Перевод на русский
Могу я дать тебе совет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我对这个项目不太确定，我能给你点建议吗？
B: 当然可以，你说吧。
Перевод примера
A: Я не совсем уверен насчёт этого проекта, могу я дать тебе совет?
B: Конечно, говори.
Когда говорят 我能给你点建议吗
Значит, так вежливо предлагают помощь или делятся мнением, спрашивая разрешения на совет. Эта реплика уместна в диалоге, когда вы хотите быть полезным, но не навязывать свою точку зрения собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你有什么建议 | nǐ yǒu shén me jiàn yì | У тебя есть какие-нибудь предложения? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Puedo darte un consejo? | |
| Корейский | 조언 하나 해줄까 | jo-eon hana haejulkka |
| Индонезийский | boleh aku memberi saran | |
| Арабский | هل تريد نصيحتي | hl tryd nṣyḥty |
| Итальянский | vuoi un consiglio | |
| Английский | You want my advice? | |
| Турецкий | sana bir tavsiyede bulunabilir miyim | |
| Немецкий | Darf ich euch einen Rat geben? | |
| Португальский | tens algum conselho | |
| Тайский | อยากได้ คําแนะนํา ไหม | aktai khanaena mai |