Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会处理好的
Перевод на русский
Я разберусь с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题有点麻烦，你能解决吗？
B: 别担心，我会处理好的。
Перевод примера
A: С этой проблемой немного хлопотно, ты сможешь её решить?
B: Не волнуйся, я всё улажу.
Когда говорят 我会处理好的
Передаёт смысл уверенного обещания взять ответственность на себя и решить возникшую проблему самостоятельно. Фраза звучит успокаивающе и профессионально, позволяя партнёру не волноваться, так как всё будет улажено в лучшем виде.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tamam ben hallederim | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ฉัน จัดการ เอง | maipennai chan chatkan eng |
| Итальянский | me ne occupo io | |
| Иврит | אני מטפל בזה | ʼny mtpl bzh |
| Немецкий | Ich komme damit klar. | |
| Английский | I'll handle it | |
| Корейский | 내가 처리할 테니까 | naega cheolihal tenikka |
| Вьетнамский | tôi sẽ lo được | |
| Французский | je m'en remettrai | |
| Индонезийский | aku akan bereskan | |
| Испанский | Ya me encargo yo. | |
| Арабский | سوف اعتني بالامر | swf ạʿtny bạlạmr |
| Греческий | θα φροντίσω εγώ | tha phrontísō egṓ |
| Португальский | certo eu trato disso |