Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann nicht mitkommen
Перевод на русский
Я не могу пойти с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir fahren am Wochenende nach Berlin. Kommst du mit?
B: Leider Ich kann nicht mitkommen. Ich muss am Samstag arbeiten.
Перевод примера
A: На выходных мы едем в Берлин. Поедешь с нами?
B: К сожалению, я не смогу поехать. Мне нужно работать в субботу.
Когда говорят Ich kann nicht mitkommen
Короткая реплика служит вежливым отказом от совместного участия в мероприятии или поездке без необходимости приводить подробные причины. Она помогает быстро и тактично обозначить свою позицию, сохраняя при этом хорошие отношения с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nicht kommen. | Я не могу прийти. |
| Ich kann nicht gehen. | Я не могу ходить. |
| Das darf ich nicht. | Мне нельзя. |
| Ich komme nicht mit. | Я не пойду с тобой. |
| Ich komme nicht. | Я не приду. |
| Ich kann nicht. | Я не могу. |
| Ich könnte das nicht. | Я бы так не смог. |
| Ich gehe nicht. | Я не пойду. |
| Ich kann leider nicht. | К сожалению, не могу. |
| Ich kann das nicht! | Я не могу! |
| Ich kann gerade nicht. | Я сейчас не могу. |
| Ich kann jetzt nicht. | Я не могу сейчас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne peux pas venir | |
| Итальянский | non posso venire | |
| Греческий | δεν μπορώ να έρθω μαζί σου | den mporṓ na érthō mazí sou |
| Тайский | ฉัน ไป ไม่ ได้ | chan pai mai dai |
| Испанский | No puedo ir contigo. | |
| Португальский | não posso ir | |
| Английский | I can't go | |
| Индонезийский | aku tidak bisa ikut | |
| Корейский | 난 같이 못 가 | nan gat-i mos ga |
| Китайский | 我不能来 | wǒ bù néng lái |
| Вьетнамский | tôi không đến được | |
| Арабский | لا يمكنني الحضور | lạ ymknny ạlḥḍwr |
| Турецкий | ben de gidemem | |
| Иврит | לא אוכל להגיע | lʼ ʼwkl lhgyʻ |