我让你烦了吗

Перевод на русский

Я тебе надоела?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ ràng nǐ fán le ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我让你烦了吗？

B: 没有，我只是有点累。

Перевод примера

A: Я тебя раздражаю?

B: Нет, я просто немного устал.

Когда говорят 我让你烦了吗

Одно из деликатных выражений для проверки, не вызвал ли ваш поступок раздражения у собеседника. Эта фраза помогает мягко прояснить ситуацию и показать заботу о чувствах другого человека в моменте неопределённости.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你想要妨碍我吗	nǐ xiǎng yào fáng ài wǒ ma	Ты хочешь помешать мне?
你是在考验我吗	nǐ shì zài kǎo yàn wǒ ma	Вы меня проверяете?
你是不是瞧不起我	nǐ shì bù shì qiáo bù qǐ wǒ	Ты смотришь на меня свысока?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Индонезийский	apa aku mengganggumu
Немецкий	Habe ich Sie verärgert?
Английский	Am I bothering you?
Турецкий	seni rahatsız mı ettim
Вьетнамский	tôi có làm phiền anh không

Пример использования фразы

Когда говорят 我让你烦了吗

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках