Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Am I bothering you
Перевод на русский
Я тебе мешаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Am I bothering you?
B: Not at all, what's up?
Перевод примера
A: Я тебе не мешаю?
B: Вовсе нет, что случилось?
Когда говорят Am I bothering you
Краткая фраза для деликатной проверки, не отвлекаешь ли ты человека. Звучит вежливо и с заботой, помогая избежать неловкости перед началом разговора. Выручает, когда нужно обратиться к занятому собеседнику, не нарушая личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Am I disturbing you? | Я тебе не мешаю? |
| Are you messing with me? | Ты издеваешься надо мной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Te estoy molestando? | |
| Немецкий | Störe ich dich? | |
| Индонезийский | apa aku mengganggumu | |
| Тайский | คุณ เป็นห่วง ฉัน เหรอ | khun penuang chan eno |
| Греческий | γιατί μου το κάνεις αυτό | giatí mou to káneis autó |
| Вьетнамский | tôi có làm phiền cô không | |
| Турецкий | seni rahatsız ediyor muyum | |
| Китайский | 我打扰你了吗 | wǒ dǎ rǎo nǐ le ma |