Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我让你难堪了吗
Перевод на русский
Я тебя поставил в неловкое положение?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我让你难堪了吗
B: 没有,你别多想。
Перевод примера
A: Я тебя смутил?
B: Нет, не накручивай себя.
Когда говорят 我让你难堪了吗
Уместно использовать эту реплику, если вы чувствуете, что ваши слова или действия могли смутить собеседника и вызвать неловкость. Вопрос звучит заботливо и помогает мягко прояснить ситуацию, показывая готовность извиниться и восстановить комфортную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我让你烦了吗 | wǒ ràng nǐ fán le ma | Я тебе надоела? |
| 你是在考验我吗 | nǐ shì zài kǎo yàn wǒ ma | Вы меня проверяете? |
| 你是不是瞧不起我 | nǐ shì bù shì qiáo bù qǐ wǒ | Ты смотришь на меня свысока? |
| 你在戏弄我吗 | nǐ zài xì nòng wǒ ma | Ты меня дразнишь? |
| 你想要妨碍我吗 | nǐ xiǎng yào fáng ài wǒ ma | Ты хочешь помешать мне? |
| 能打扰一下吗 | néng dǎ rǎo yī xià ma | Можно тебя побеспокоить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Английский | Am I bothering you? |
| Индонезийский | apa aku membuatmu kesal |
| Турецкий | seni rahatsız mı ettim |
| Немецкий | Habe ich Sie gekränkt? |
| Испанский | ¿Te doy asco? |
| Вьетнамский | tôi có làm phiền anh không |