Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我让你难堪了吗

Перевод на русский

Я тебя поставил в неловкое положение?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ ràng nǐ nán kān le ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我让你难堪了吗

B: 没有,你别多想。

Перевод примера

A: Я тебя смутил?

B: Нет, не накручивай себя.

Когда говорят 我让你难堪了吗

Уместно использовать эту реплику, если вы чувствуете, что ваши слова или действия могли смутить собеседника и вызвать неловкость. Вопрос звучит заботливо и помогает мягко прояснить ситуацию, показывая готовность извиниться и восстановить комфортную атмосферу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我让你烦了吗wǒ ràng nǐ fán le maЯ тебе надоела?
你是在考验我吗nǐ shì zài kǎo yàn wǒ maВы меня проверяете?
你是不是瞧不起我nǐ shì bù shì qiáo bù qǐ wǒТы смотришь на меня свысока?
你在戏弄我吗nǐ zài xì nòng wǒ maТы меня дразнишь?
你想要妨碍我吗nǐ xiǎng yào fáng ài wǒ maТы хочешь помешать мне?
能打扰一下吗néng dǎ rǎo yī xià maМожно тебя побеспокоить?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
АнглийскийAm I bothering you?
Индонезийскийapa aku membuatmu kesal
Турецкийseni rahatsız mı ettim
НемецкийHabe ich Sie gekränkt?
Испанский¿Te doy asco?
Вьетнамскийtôi có làm phiền anh không