Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是因为我想知道
Перевод на русский
Это потому, что я хочу знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么问这个?
B: 是因为我想知道更多细节。
Перевод примера
A: Почему ты спрашиваешь об этом?
B: Потому что я хочу узнать больше деталей.
Когда говорят 是因为我想知道
Одно из естественных объяснений, которое помогает мягко обозначить причину своих действий или вопросов. Эта фраза звучит искренне в диалоге, когда нужно показать живой интерес к деталям, не переходя к прямому требованию информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这就是我想知道的 | zhè jiù shì wǒ xiǎng zhī dào de | Вот что я хотела узнать |
| 我只是想知道 | wǒ zhǐ shì xiǎng zhī dào | Я просто хочу знать. |
| 不过我很好奇 | bù guò wǒ hěn hào qí | Но мне интересно |
| 我感兴趣的是 | wǒ gǎn xìng qù de shì | Меня интересует |
| 我想要的答案 | wǒ xiǎng yào de dá àn | Ответ, который я хочу услышать |
| 不,我只是好奇 | bù wǒ zhǐ shì hào qí | Нет, я просто любопытен |
| 只是好奇 | zhǐ shì hào qí | Просто любопытно |
| 因为我要 | yīn wèi wǒ yào | Потому что я этого хочу. |
| 我只是有点好奇 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn hào qí | Мне просто немного любопытно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήθελα να ξέρω | ḗthela na xérō |
| Итальянский | lo voglio sapere | |
| Испанский | Eso es lo que quiero saber. | |
| Английский | That's what I want to know | |
| Немецкий | Ich muss es wissen. | |
| Индонезийский | karena aku ingin tahu | |
| Турецкий | çünkü bilmek istiyorum | |
| Португальский | porque quero saber | |
| Вьетнамский | nhưng tôi muốn biết | |
| Тайский | ผม ก็ อยากรู้ | phom k็ aknu |
| Арабский | لانني اريد ان اعرف | lạnny ạryd ạn ạʿrf |
| Корейский | 하지만 알고 싶어 | hajiman algo sip-eo |
| Французский | je voulais savoir | |
| Иврит | אבל אני רוצה לדעת | ʼbl ʼny rwẕh ldʻţ |