Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是因为我想知道

Перевод на русский

Это потому, что я хочу знать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì yīn wèi wǒ xiǎng zhī dào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么问这个?

B: 是因为我想知道更多细节。

Перевод примера

A: Почему ты спрашиваешь об этом?

B: Потому что я хочу узнать больше деталей.

Когда говорят 是因为我想知道

Одно из естественных объяснений, которое помогает мягко обозначить причину своих действий или вопросов. Эта фраза звучит искренне в диалоге, когда нужно показать живой интерес к деталям, не переходя к прямому требованию информации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这就是我想知道的zhè jiù shì wǒ xiǎng zhī dào deВот что я хотела узнать
我只是想知道wǒ zhǐ shì xiǎng zhī dàoЯ просто хочу знать.
不过我很好奇bù guò wǒ hěn hào qíНо мне интересно
我感兴趣的是wǒ gǎn xìng qù de shìМеня интересует
我想要的答案wǒ xiǎng yào de dá ànОтвет, который я хочу услышать
不,我只是好奇bù wǒ zhǐ shì hào qíНет, я просто любопытен
只是好奇zhǐ shì hào qíПросто любопытно
因为我要yīn wèi wǒ yàoПотому что я этого хочу.
我只是有点好奇wǒ zhǐ shì yǒu diǎn hào qíМне просто немного любопытно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийήθελα να ξέρωḗthela na xérō
Итальянскийlo voglio sapere
ИспанскийEso es lo que quiero saber.
АнглийскийThat's what I want to know
НемецкийIch muss es wissen.
Индонезийскийkarena aku ingin tahu
Турецкийçünkü bilmek istiyorum
Португальскийporque quero saber
Вьетнамскийnhưng tôi muốn biết
Тайскийผม ก็ อยากรู้phom k็ aknu
Арабскийلانني اريد ان اعرفlạnny ạryd ạn ạʿrf
Корейский하지만 알고 싶어hajiman algo sip-eo
Французскийje voulais savoir
Ивритאבל אני רוצה לדעתʼbl ʼny rwẕh ldʻţ