Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
能打扰一下吗
Перевод на русский
Можно тебя побеспокоить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 能打扰一下吗?
B: 当然,请说。
Перевод примера
A: Можно вас на минутку?
B: Конечно, говорите.
Когда говорят 能打扰一下吗
Нередко встречается в вежливых диалогах, когда нужно привлечь внимание собеседника или прервать его на минуту. Эта формула звучит мягко и уважительно, помогая избежать неловкости при обращении к незнакомцам или коллегам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你想要妨碍我吗 | nǐ xiǎng yào fáng ài wǒ ma | Ты хочешь помешать мне? |
| 介意吗 | jiè yì ma | Ты не против? |
| 打扰你了 | dǎ rǎo nǐ le | Простите, что беспокою вас. |
| 打扰了 | dǎ rǎo le | Извините за беспокойство. |
| 我让你烦了吗 | wǒ ràng nǐ fán le ma | Я тебе надоела? |
| 打擾了 | dǎ rǎo le | Извини |
| 你介意吗 | nǐ jiè yì ma | Вы не против? |
| 你能让一下吗 | nǐ néng ràng yī xià ma | Можешь пропустить меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Darf ich kurz stören? | |
| Тайский | รบกวน คุณ แล้ว | ropkuan khun laeo |
| Индонезийский | apa aku mengganggumu | |
| Арабский | هل لديك مانع | hl ldyk mạnʿ |
| Английский | Am I bothering you? | |
| Вьетнамский | tôi có làm phiền anh không | |
| Турецкий | rahatsız mı ediyorum | |
| Французский | vous me gênez | |
| Греческий | σε πειράζει να μου | se peirázei na mou |
| Испанский | Disculpa, ¿te estoy estorbando? |