我忍不住

Перевод на русский

Я не могу сдержаться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ rěn bù zhù

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么哭了？

B: 听到这个消息，我忍不住。

Перевод примера

A: Почему ты плачешь?

B: Услышав эту новость, я не мог сдержаться.

Когда говорят 我忍不住

Нередко встречается в ситуациях, когда эмоции или импульс берут верх над разумом, заставляя действовать вопреки логике. Эта фраза помогает описать состояние внутреннего напряжения, когда человек больше не может удерживать свои чувства или желания.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我就是	wǒ jiù shì	Я.
我是	wǒ shì	Я.
我在	wǒ zài	Я в
我还要	wǒ hái yào	Я хочу ещё
我要	wǒ yào	Я хочу
该我了	gāi wǒ le	Теперь моя очередь
我发火了	wǒ fā huǒ le	Я злюсь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Yo me piro.
Французский	je me sers
Португальский	estou lisonjeado mas
Тайский	ผม ทํา อยู่	phom tha u
Немецкий	Mir platzt gleich der Kragen!

Пример использования фразы

Когда говорят 我忍不住

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках