Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我甚至付不起房租
Перевод на русский
Я даже не могу оплатить аренду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还不出门旅游？
B: 我现在手头很紧，我甚至付不起房租。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не едешь в путешествие?
B: Сейчас у меня туго с деньгами, я даже не могу платить за квартиру.
Когда говорят 我甚至付不起房租
Передаёт смысл острой финансовой трудности, когда у человека нет даже минимальных средств для оплаты жилья. Фраза звучит как эмоциональное признание безысходности и часто используется в разговорах о личных проблемах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não posso pagar | |
| Корейский | 돈이 하나도 없어 | don-i hanado eobs-eo |
| Греческий | δεν έχω λεφτά | den échō lephtá |
| Арабский | ليس لدي مال | lys ldy mạl |
| Испанский | No puedo pagar el alquiler. |