Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
路会很长
Перевод на русский
Путь будет долгим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们明天几点出发？
B: 早点走吧，路会很长。
Перевод примера
A: Во сколько завтра выезжаем?
B: Давай пораньше, путь будет долгим.
Когда говорят 路会很长
Встречается реже, но звучит как мудрое предупреждение о трудностях впереди. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что достижение цели потребует времени и терпения, напоминая о необходимости быть готовым к долгому пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还有很长的路要走 | hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu | Впереди еще долгий путь |
| 还有多远 | hái yǒu duō yuǎn | Как далеко? |
| 但这会花很多时间 | dàn zhè huì huā hěn duō shí jiān | Но это займет много времени. |
| 我们要走多远 | wǒ men yào zǒu duō yuǎn | Как далеко нам идти? |
| 已经在路上了 | yǐ jīng zài lù shàng le | Уже в пути |
| 有点长 | yǒu diǎn zhǎng | Он немного длинноват. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ستكون رحلة طويلة | stkwn rḥlẗ ṭwylẗ |
| Турецкий | uzun bir yolculuk olacak | |
| Иврит | זו נסיעה ארוכה | zw nsyʻh ʼrwkh |
| Индонезийский | ini perjalanan yang panjang | |
| Французский | ça va être long | |
| Испанский | Es un viaje largo. | |
| Вьетнамский | đó là một hành trình dài | |
| Греческий | τόσο δρόμο για να | tóso drómo gia na |
| Тайский | หนทาง ยังอีก ยาว ไกล | ntang yangoีk yao knai |
| Немецкий | Das ist eine lange Zeit. | |
| Итальянский | sarà un lungo viaggio | |
| Португальский | vai ser uma longa viagem |