Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我身上没有钱
Перевод на русский
У меня нет денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我付一下吗？
B: 抱歉，我身上没有钱。
Перевод примера
A: Можешь за меня заплатить?
B: Извини, у меня с собой нет денег.
Когда говорят 我身上没有钱
Встречается реже, но эта фраза важна для объяснения отсутствия средств в конкретной ситуации. Она звучит естественно, когда нужно вежливо отказать или объяснить невозможность оплаты прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχω λεφτά | den échō lephtá |
| Тайский | ผม ไม่ มีเงิน | phom mai mingoen |
| Корейский | 전 돈이 없어요 | jeon don-i eobs-eoyo |
| Иврит | אין לי כסף | ʼyn ly ksp |
| Индонезийский | aku tidak punya uang | |
| Немецкий | Ich hab kein Geld. | |
| Турецкий | hiç param yok | |
| Испанский | No tengo dinero. | |
| Английский | I have no money | |
| Вьетнамский | tôi không có tiền đâu | |
| Арабский | لا املك مالا | lạ ạmlk mạlạ |
| Французский | je n'ai pas de monnaie | |
| Итальянский | io non ho soldi | |
| Португальский | não tenho dólares |