Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我太想念你了
Перевод на русский
Я так по тебе скучаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你终于回来了!
B: 我太想念你了,这段时间好难熬。
Перевод примера
A: Наконец-то ты вернулся!
B: Я так по тебе скучал, это время было таким тяжелым.
Когда говорят 我太想念你了
Эта формула помогает искренне и эмоционально выразить сильную тоску по близкому человеку, с которым давно не виделись. Она подчёркивает глубину чувств и уместна в личных переписках или при долгожданной встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好长时间没有看到你了 | hǎo cháng shí jiān méi yǒu kàn dào nǐ le | Я давно тебя не видел. |
| 抱歉,我没看到你 | bào qiàn wǒ méi kàn dào nǐ | Извини, я тебя не заметил |
| 我好多天没有看到你了 | wǒ hǎo duō tiān méi yǒu kàn dào nǐ le | Я не видел тебя несколько дней. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat merindukanmu | |
| Арабский | انا افتقدك كثيرا | ạnạ ạftqdk ktẖyrạ |
| Французский | tu me manques tellement | |
| Иврит | אני מתגעגע אליך | ʼny mţgʻgʻ ʼlyk |
| Португальский | tenho saudades tuas | |
| Немецкий | Ich vermisse dich auch. | |
| Турецкий | ben de seni özledim | |
| Английский | I miss you so much | |
| Вьетнамский | em nhớ anh quá | |
| Тайский | ฉัน คิดถึง คุณ เหลือเกิน | chan khittueng khun enuekoen |
| Испанский | Te extraño tanto. | |
| Корейский | 네가 너무 그리워 | nega neomu geuliwo |
| Греческий | μου λείπεις πολύ | mou leípeis polý |
| Итальянский | mi manchi così tanto |