Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没和你说话
Перевод на русский
Я с тобой не разговариваю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你干嘛不理我?
B: 我没和你说话,我在想事情。
Перевод примера
A: Почему ты меня игнорируешь?
B: Я с тобой не разговариваю, я думаю о своём.
Когда говорят 我没和你说话
Используют для чёткого и прямого обозначения того, что диалог в данный момент не ведётся или не желателен. Фраза звучит как вежливый, но твёрдый отказ от общения, помогая установить личные границы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没有看到你 | wǒ méi yǒu kàn dào nǐ | Я тебя не видел. |
| 我没打那个电话 | wǒ méi dǎ nà gè diàn huà | Я не звонил |
| 我刚才没看到你 | wǒ gāng cái méi kàn dào nǐ | Я тебя только что не видел |
| 我没有跟踪你 | wǒ méi yǒu gēn zōng nǐ | Я не следил за тобой |
| 我没听到你进来 | wǒ méi tīng dào nǐ jìn lái | Я не слышал, как ты вошёл |
| 我没见过你啊 | wǒ méi jiàn guo nǐ a | Я тебя не видел |
| 我没有告诉你 | wǒ méi yǒu gào su nǐ | Я тебе не сказал |
| 当我没说 | dāng wǒ méi shuō | Считай, что я ничего не сказал |
| 我不是来找你的 | wǒ bù shì lái zhǎo nǐ de | Я здесь не ради тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اكن اتحدث اليك | lm ạkn ạtḥdtẖ ạlyk |
| Турецкий | seni görmeye gelmedim | |
| Греческий | δεν μου μιλάς | den mou milás |
| Немецкий | Ich habe dich nicht gesehen. | |
| Английский | I didn't see you | |
| Итальянский | non parlavo con te | |
| Иврит | לא דיברתי איתך | lʼ dybrţy ʼyţk |
| Французский | je ne vous parlais pas | |
| Португальский | não estava a falar consigo | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ พูด กับ คุณ | phom mai dai phut kap khun |
| Индонезийский | aku tidak bicara denganmu | |
| Испанский | Pensé que no me hablabas. | |
| Корейский | 얘기 안 했잖아 | yaegi an haessjanh-a |