Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

应该就在这里

Перевод на русский

Должно быть, прямо здесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yīng gāi jiù zài zhè lǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们要去的那家店在哪?

B: 我看看地图,应该就在这里。

Перевод примера

A: Где тот магазин, в который мы идём?

B: Сейчас посмотрю карту, должно быть, прямо здесь.

Когда говорят 应该就在这里

Используют, чтобы выразить уверенность в том, что искомый предмет или место находятся именно в этой точке. Фраза помогает передать ощущение близости цели и часто звучит, когда кто-то почти нашёл то, что искал.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
就是这里jiù shì zhè lǐВот оно.
就在这jiù zài zhèПрямо здесь
在这里zài zhè lǐВот здесь.
应该就在这附近yīng gāi jiù zài zhè fù jìnДолжно быть, где-то здесь
应该在这附近yīng gāi zài zhè fù jìnДолжно быть, где-то поблизости
会在这里huì zài zhè lǐБудет здесь
就在那边jiù zài nà biānЭто вон там.
就在那jiù zài nàВот там
就在那里jiù zài nà lǐВот здесь.
在这附近zài zhè fù jìnЭто где-то здесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийน่าจะ อยู่ ตรงนี้nacha yu trongni
Вьетнамскийở đây được rồi
Ивритצריך להיות כאןẕryk lhywţ kʼn
Французскийc'est ici
НемецкийDas ist hier.
ИспанскийAquí está bien.
АнглийскийIt's right here
Индонезийскийseharusnya di sini
Арабскийعلي الاقل هناʿly ạlạql hnạ
Итальянскийma se tu
Корейский여기인 거 같은데yeogiin geo gat-eunde
Греческийεδώ πρέπει να είναιedṓ prépei na eínai
Португальскийdeve ser aqui
Турецкийpeki ya burası