Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
抱歉 我没看到你
Перевод на русский
Извини, я тебя не заметил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 哎呀，你没事吧？
B: 抱歉 我没看到你，撞到你了。
Перевод примера
A: Ой, ты в порядке?
B: Извини, я тебя не заметил и врезался в тебя.
Когда говорят 抱歉 我没看到你
Одно из самых естественных выражений для извинения, если вы случайно не заметили собеседника в толпе или при встрече. Фраза звучит мягко и искренне, позволяя быстро снять неловкость и показать уважение к человеку, которого вы не увидели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没有看到你 | wǒ méi yǒu kàn dào nǐ | Я тебя не видел. |
| 没想到会见到你 | méi xiǎng dào huì jiàn dào nǐ | Я не ожидал увидеть вас. |
| 我都认不出你了 | wǒ dōu rèn bù chū nǐ le | Я тебя даже не узнаю |
| 我没见过你啊 | wǒ méi jiàn guò nǐ a | Я тебя не видел |
| 好长时间没有看到你了 | hǎo zhǎng shí jiān méi yǒu kàn dào nǐ le | Я давно тебя не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν σε είδα | den se eída |
| Иврит | לא ראיתי אותך | lʼ rʼyţy ʼwţk |
| Испанский | No te vi. | |
| Индонезийский | aku tidak melihatmu | |
| Немецкий | Ich habe dich nicht gesehen. | |
| Английский | I didn't see you | |
| Турецкий | seni orada görmedim | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เห็น คุณ | chan mai en khun |
| Итальянский | scusa non ti avevo visto | |
| Португальский | desculpa não te vi | |
| Корейский | 죄송해요 못 봤어요 | joesonghaeyo mos bwass-eoyo |