Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我为什么要相信你

Перевод на русский

Почему я должен тебе верить?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ wèi shén me yào xiāng xìn nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我为什么要相信你?

B: 因为我这次说的是实话。

Перевод примера

A: Почему я должен тебе верить?

B: Потому что на этот раз я говорю правду.

Когда говорят 我为什么要相信你

Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить глубокое сомнение в честности или компетентности собеседника. Эта риторическая конструкция помогает поставить под вопрос доверие и требует от оппонента веских аргументов для оправдания своих слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要相信我啊nǐ yào xiāng xìn wǒ aТы должен мне поверить
你不相信我吗nǐ bù xiāng xìn wǒ maТы мне не веришь?
你一定要相信我nǐ yī dìng yào xiāng xìn wǒТы должен мне поверить
你不信任我吗nǐ bù xìn rèn wǒ maТы мне не доверяешь?
我能信任你吗wǒ néng xìn rèn nǐ maЯ могу тебе доверять?
你要相信我们nǐ yào xiāng xìn wǒ menТы должен поверить нам

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWarum sollte ich dir glauben?
АнглийскийWhy should I believe you?
Испанский¿Por qué debería creerte?
Вьетнамскийtại sao tôi phải tin anh
Арабскийلماذا علي ان اصدقكlmạdẖạ ʿly ạn ạṣdqk
Корейский내가 왜 너를 믿어야 하지naega wae neoleul mid-eoya haji
Ивритלמה שאאמין לךlmh şʼʼmyn lk
Индонезийскийkenapa aku harus memercayaimu
Тайскийทําไม ผม ต้อง เชื่อ คุณthamai phom tong chuea khun
Французскийpourquoi devrais-je vous croire
Турецкийsana neden inanayım
Итальянскийcome posso crederti
Греческийνα σε πιστέψωna se pistépsō
Португальскийporque devo acreditar em ti