Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我能信任你吗

Перевод на русский

Я могу тебе доверять?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ néng xìn rèn nǐ ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这件事很重要,我能信任你吗?

B: 当然,我绝不会说出去的。

Перевод примера

A: Это очень важно, я могу тебе доверять?

B: Конечно, я никому не скажу.

Когда говорят 我能信任你吗

Употребляют в моменты, когда необходимо проверить надёжность собеседника перед тем, как поделиться важной информацией или доверить дело. Вопрос звучит искренне и осторожно, помогая установить границы доверия в развивающихся отношениях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你不信任我吗nǐ bù xìn rèn wǒ maТы мне не доверяешь?
我为什么要相信你wǒ wèi shén me yào xiāng xìn nǐПочему я должен тебе верить?
你可以信任我nǐ kě yǐ xìn rèn wǒВы можете мне доверять.
我对你有信心wǒ duì nǐ yǒu xìn xīnЯ верю в тебя
你要相信我啊nǐ yào xiāng xìn wǒ aТы должен мне поверить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийKann ich dir vertrauen?
Испанский¿Puedo confiar en ti?
АнглийскийCan I trust you?
Турецкийsana güvenebilir miyim
Греческийνα σε εμπιστευτώna se empisteutṓ
Арабскийهل يمكنني الوثوق بكhl ymknny ạlwtẖwq bk
Индонезийскийbisakah aku mempercayaimu
Тайскийคุณ ไว้ใจ ผม มั้ยkhun waitai phom mai
Корейский당신을 믿어도 될까요dangsin-eul mid-eodo doelkkayo
Французскийcomment puis-je te faire confiance
Итальянскийcome posso fidarmi di te
Португальскийcomo posso confiar em ti
Вьетнамскийanh có tin em không
Ивритאתה סומך עלייʼţh swmk ʻlyy