Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要相信我们
Перевод на русский
Ты должен поверить нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该怎么办。
B: 别担心,你要相信我们,一切都会好起来的。
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать.
B: Не волнуйся, верь нам, всё будет хорошо.
Когда говорят 你要相信我们
Эта формула помогает мягко, но настойчиво призвать собеседника довериться вам в сложной ситуации, когда нужно убедить его в вашей искренности. Она звучит как ободряющее напоминание о важности взаимного доверия и часто используется для снятия напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要相信我啊 | nǐ yào xiāng xìn wǒ a | Ты должен мне поверить |
| 你要相信 | nǐ yào xiāng xìn | Ты должен поверить |
| 你一定要相信我 | nǐ yī dìng yào xiāng xìn wǒ | Ты должен мне поверить |
| 好吧,我相信你 | hǎo ba wǒ xiāng xìn nǐ | Ладно, я тебе верю |
| 你要相信自己 | nǐ yào xiāng xìn zì jǐ | Ты должен верить в себя |
| 相信我吧 | xiāng xìn wǒ ba | Поверь мне |
| 我要相信 | wǒ yào xiāng xìn | Я хочу верить |
| 我们有理由相信 | wǒ men yǒu lǐ yóu xiāng xìn | У нас есть основания полагать |
| 我会相信 | wǒ huì xiāng xìn | Я поверю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우린 널 믿어 | ulin neol mid-eo |
| Арабский | يجب ان تصدقنا | yjb ạn tṣdqnạ |
| Индонезийский | kau harus mempercayai kami | |
| Итальянский | ti aspetti che ci creda | |
| Вьетнамский | hãy tin ta | |
| Тайский | เรา เชื่อ คุณ | rao chuea khun |
| Португальский | tem de confiar em nós | |
| Французский | faites-nous confiance | |
| Испанский | Confía en nosotros. | |
| Греческий | να σε πιστέψω | na se pistépsō |
| Немецкий | Sie glauben uns, nicht wahr? | |
| Турецкий | buna inanmamızı mı bekliyorsun | |
| Иврит | אתה צריך להאמין | ʼţh ẕryk lhʼmyn |
| Английский | Then I'll believe you |