Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我为什么这么紧张

Перевод на русский

Почему я так нервничаю?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ wèi shén me zhè me jǐn zhāng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我为什么这么紧张

B: 别担心,你准备得很充分。

Перевод примера

A: Почему я так нервничаю

B: Не волнуйся, ты отлично подготовился.

Когда говорят 我为什么这么紧张

Короткая реплика помогает выразить внутреннее беспокойство и спросить себя о причинах сильного волнения. Она уместна в моменты стресса, когда человек пытается осознать свои эмоции и найти им объяснение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我开始紧张了wǒ kāi shǐ jǐn zhāng leЯ начинаю нервничать
我有点紧张了wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng leЯ начинаю немного нервничать.
紧张吗jǐn zhāng maНервничаешь?
我慌了wǒ huāng leЯ запаниковала.
你紧张吗nǐ jǐn zhāng maТы нервничаешь?
紧张了jǐn zhāng leНервничает.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский나 너무 긴장돼na neomu ginjangdwae
Арабскийانا متوتر جداạnạ mtwtr jdạ
АнглийскийI'm so nervous
Испанский¿Por qué estás tan nervioso?
Ивритכל כך מודאגkl kk mwdʼg
Индонезийскийkenapa aku gugup
Турецкийneden gergin olayım
НемецкийWieso denn nervös?
Французскийje suis si nerveuse
Итальянскийsono così nervoso
Греческийέχω πολύ άγχοςéchō polý ánchos
Португальскийestou tão nervoso
Вьетнамскийtôi hồi hộp quá