Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我为什么这么紧张
Перевод на русский
Почему я так нервничаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我为什么这么紧张
B: 别担心,你准备得很充分。
Перевод примера
A: Почему я так нервничаю
B: Не волнуйся, ты отлично подготовился.
Когда говорят 我为什么这么紧张
Короткая реплика помогает выразить внутреннее беспокойство и спросить себя о причинах сильного волнения. Она уместна в моменты стресса, когда человек пытается осознать свои эмоции и найти им объяснение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 너무 긴장돼 | na neomu ginjangdwae |
| Арабский | انا متوتر جدا | ạnạ mtwtr jdạ |
| Английский | I'm so nervous | |
| Испанский | ¿Por qué estás tan nervioso? | |
| Иврит | כל כך מודאג | kl kk mwdʼg |
| Индонезийский | kenapa aku gugup | |
| Турецкий | neden gergin olayım | |
| Немецкий | Wieso denn nervös? | |
| Французский | je suis si nerveuse | |
| Итальянский | sono così nervoso | |
| Греческий | έχω πολύ άγχος | échō polý ánchos |
| Португальский | estou tão nervoso | |
| Вьетнамский | tôi hồi hộp quá |