Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나 너무 긴장돼
Перевод на русский
Я так нервничаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 발표 잘할 수 있을까?
B: 나 너무 긴장돼. 그래도 최선을 다해봐.
Перевод примера
A: Получится ли у меня хорошо выступить завтра?
B: Я слишком нервничаю. Но всё равно постарайся сделать всё возможное.
Когда говорят 나 너무 긴장돼
Означает сильное волнение перед важным событием или разговором. Эта фраза помогает честно выразить свои эмоции и получить поддержку от собеседника в напряжённый момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 겁이 나 | nan geob-i na | Мне страшно |
| 긴장한 것 같은데 | ginjanghan geos gat-eunde | Ты, похоже, нервничаешь, |
| 나 너무 무서워 | na neomu museowo | Мне так страшно. |
| 나 정말 무서워 | na jeongmal museowo | Мне действительно страшно |
| 내가 겁먹을 것 같아 | naega geobmeog-eul geos gat-a | Думаю, я могу испугаться. |
| 긴장한 것 같네요 | ginjanghan geos gatneyo | Похоже, ты нервничаешь |
| 겁에 질려 있어 | geob-e jillyeo iss-eo | Я до смерти напуган. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy muy nervioso. | |
| Английский | I'm so nervous | |
| Арабский | انا متوتر جدا | ạnạ mtwtr jdạ |
| Немецкий | Ich bin nervös. | |
| Индонезийский | aku terlalu gugup | |
| Вьетнамский | tôi hồi hộp quá | |
| Французский | je suis si nerveuse | |
| Итальянский | sono così nervoso | |
| Португальский | estou tão nervoso | |
| Греческий | έχω πολύ άγχος | échō polý ánchos |
| Турецкий | tanrım çok gerginim | |
| Китайский | 我开始紧张了 | wǒ kāi shǐ jǐn zhāng le |