Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
紧张了
Перевод на русский
Нервничает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你手怎么一直在抖？
B: 我有点紧张了。
Перевод примера
A: Почему у тебя всё время трясутся руки?
B: Я немного нервничаю.
Когда говорят 紧张了
По смыслу передаёт состояние внутреннего напряжения или волнения, которое охватывает человека в ответ на стрессовую ситуацию. Короткая форма идеально подходит для описания мгновенной реакции на неожиданное событие или важного события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太紧张了 | tài jǐn zhāng le | Я слишком нервничаю |
| 紧张吗 | jǐn zhāng ma | Нервничаешь? |
| 很不安 | hěn bù ān | ужасный |
| 你紧张了 | nǐ jǐn zhāng le | Ты нервничаешь |
| 我有点紧张了 | wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng le | Я начинаю немного нервничать. |
| 不知所措 | bù zhī suǒ cuò | Не знаю, что делать |
| 我慌了 | wǒ huāng le | Я запаниковала. |
| 有点担心 | yǒu diǎn dān xīn | немного обеспокоен |
| 有点害怕 | yǒu diǎn hài pà | Это немного пугает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hồi hộp quá | |
| Корейский | 긴장한 것 같은데 | ginjanghan geos gat-eunde |
| Португальский | um pouco nervoso | |
| Индонезийский | kenapa kau tegang | |
| Немецкий | Das macht mich nervös. | |
| Испанский | Me pone nervioso. | |
| Английский | You're making me nervous |