Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我能搞定
Перевод на русский
Я справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目有点复杂，你一个人行吗？
B: 没问题，我能搞定。
Перевод примера
A: Этот проект немного сложный, ты сам справишься?
B: Без проблем, я справлюсь.
Когда говорят 我能搞定
Служит для того, чтобы уверенно заявить о своей способности решить любую задачу самостоятельно. Эта реплика передаёт решимость и компетентность, когда нужно успокоить окружающих или взять ответственность на себя, и она отлично подходит для ситуаций, требующих проявления инициативы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich schaff das schon. | |
| Греческий | μπορώ να τα καταφέρω | mporṓ na ta kataphérō |
| Турецкий | bunu ben halledebilirim | |
| Французский | je peux me débrouiller | |
| Корейский | 내가 처리 할 수있어 | naega cheoli hal su-iss-eo |
| Итальянский | io ci riesco | |
| Индонезийский | aku bisa menyelesaikannya | |
| Вьетнамский | tôi giải quyết được | |
| Иврит | אני יכול לסדר | ʼny ykwl lsdr |
| Арабский | يمكنني تولي امره | ymknny twly ạmrh |
| Тайский | ไม่เป็นไร ฉัน ทําได้ | maipennai chan thadai |
| Португальский | eu consigo eu consigo |