Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会想念你的
Перевод на русский
Я буду скучать по тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天我就要走了。
B: 我会想念你的，记得常联系。
Перевод примера
A: Я уезжаю завтра.
B: Я буду скучать по тебе, давай на связи.
Когда говорят 我会想念你的
Используется, чтобы мягко и искренне выразить свои чувства перед расставанием или в момент прощания. Эта фраза подчёркивает эмоциональную связь и показывает, что человек останется в ваших мыслях, даже когда вы не рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我想你了 | wǒ xiǎng nǐ le | Я скучал по тебе |
| 好长时间没有看到你了 | hǎo zhǎng shí jiān méi yǒu kàn dào nǐ le | Я давно тебя не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi mancherai anche tu | |
| Греческий | θα μου λείψεις | tha mou leípseis |
| Немецкий | Ich werde dich vermissen. | |
| Португальский | vou sentir a tua falta | |
| Английский | I'll miss you | |
| Испанский | Te echaré de menos. | |
| Турецкий | seni çok özleyeceğim | |
| Вьетнамский | em sẽ nhớ anh | |
| Французский | vous me manquerez | |
| Иврит | אני אתגעגע אליכם | ʼny ʼţgʻgʻ ʼlykm |
| Тайский | ฉัน จะ คิดถึง นาย | chan cha khittueng nai |
| Корейский | 저는 당신이 그리울 거에요 | jeoneun dangsin-i geuliul geoeyo |
| Арабский | سوف اشتاق لك | swf ạsẖtạq lk |
| Индонезийский | aku akan merindukanmu juga |