Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要过去
Перевод на русский
Я приеду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还站在这里？
B: 我要过去，但是人太多了。
Перевод примера
A: Почему ты ещё стоишь здесь?
B: Мне нужно пройти, но тут слишком много людей.
Когда говорят 我要过去
Короткая реплика, которой удобно подтвердить своё намерение переместиться в другое место или присоединиться к компании. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро сообщить о своих планах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mau lewat | |
| Вьетнамский | tớ đi đây | |
| Тайский | ผม จะ ไป | phom cha pai |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Арабский | انا ذاهبة الي | ạnạ dẖạhbẗ ạly |
| Французский | j'y vais | |
| Греческий | θα πάω από | tha páō apó |
| Итальянский | ci sto andando | |
| Турецкий | tamam yola çıkıyorum | |
| Корейский | 난 이만 간다 | nan iman ganda |
| Испанский | Me voy ya. | |
| Португальский | bem vou andando | |
| Иврит | אני כבר יוצא | ʼny kbr ywẕʼ |