Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要走了
Перевод на русский
Мне нужно идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，我要走了。
B: 好的，路上小心。
Перевод примера
A: Уже поздно, мне пора идти.
B: Хорошо, будь осторожен по дороге.
Когда говорят 我要走了
Встречается реже в разговорной речи, но четко обозначает намерение покинуть место или завершить встречу. Это вежливый способ сообщить о необходимости уйти, который помогает плавно закончить диалог без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ไป แล้ว | chan cha pai laeo |
| Французский | je vais partir | |
| Индонезийский | aku akan berangkat | |
| Португальский | vou-me já embora | |
| Корейский | 난 나갈 거야 | nan nagal geoya |
| Немецкий | Ich gehe jetzt. | |
| Английский | I'm going now | |
| Вьетнамский | em sắp đi rồi | |
| Испанский | Me marcho ya. | |
| Итальянский | me ne vado io | |
| Греческий | θα φύγω για | tha phýgō gia |
| Турецкий | ben artık gidiyorum | |
| Иврит | אני כבר יוצא | ʼny kbr ywẕʼ |
| Арабский | اجل علي الذهاب | ạjl ʿly ạldẖhạb |