Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是她干的
Перевод на русский
Это она сделала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道是谁把杯子打破了吗？
B: 是她干的。
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто разбил чашку?
B: Это она.
Когда говорят 是她干的
Эта формула помогает чётко указать на конкретного человека, совершившего действие, часто в контексте выяснения обстоятельств или объяснения ситуации. Она звучит утвердительно и снимает неопределённость в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi ela que fez isto | |
| Вьетнамский | cô ấy đã làm | |
| Испанский | Ella lo hizo. | |
| Немецкий | Das war sie. | |
| Английский | She did it | |
| Корейский | 그 여자 때문이야 | geu yeoja ttaemun-iya |
| Индонезийский | apa yang dilakukannya | |
| Французский | c'est elle qui a fait ça | |
| Арабский | هي من فعلت ذلك | hy mn fʿlt dẖlk |
| Итальянский | l'ha fatta lei | |
| Иврит | זה מה שהיא עשתה | zh mh şhyʼ ʻşţh |
| Греческий | αυτή το έκανε | autḗ to ékane |
| Тайский | เธอ ทํา มัน | thoe tha man |