Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku mau lewat
Перевод на русский
я хочу пройти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Permisi, aku mau lewat.
B: Oh, silakan.
Перевод примера
A: Извините, мне нужно пройти.
B: Ох, пожалуйста.
Когда говорят aku mau lewat
Служит для вежливой, но уверенной просьбы уступить дорогу или пропустить в толпе, транспорте или узком проходе. Звучит естественно и прямо, без лишних извинений, помогая быстро обозначить свои намерения в оживленном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku pergi saja | я просто уйду |
| kalau begitu aku pergi dulu | в таком случае я пойду |
| aku akan berangkat | я отправляюсь |
| aku mau naik | я хочу подняться |
| aku menuju ke sana | я направляюсь туда |
| aku akan segera keluar | я скоро выйду |
| aku dalam perjalanan | Я уже в пути |
| aku harus ikut | я должен пойти |
| aku akan naik | Я сяду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要过去 | wǒ yào guò qù |
| Греческий | πρέπει να περάσω | prépei na perásō |
| Немецкий | Ich drehe durch. | |
| Испанский | Voy a pasar. | |
| Вьетнамский | tớ đi đây | |
| Арабский | انا ذاهبة الي | ạnạ dẖạhbẗ ạly |
| Французский | je suis de passage | |
| Португальский | preciso de passar | |
| Итальянский | io vado di là | |
| Турецкий | ben burada iniyorum | |
| Тайский | ผม จะ ไปหา | phom cha paiา |
| Корейский | 난 이만 간다 | nan iman ganda |
| Иврит | אני כבר יוצא | ʼny kbr ywẕʼ |