Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是个好主意
Перевод на русский
Это хорошая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们周末去爬山吧。
B: 这是个好主意，我同意。
Перевод примера
A: Пойдём в горы на выходных.
B: Отличная идея, я согласен.
Когда говорят 这是个好主意
Употребляют для поддержки чужого предложения или выражения согласия с планом действий. Эта фраза звучит позитивно и конструктивно, помогая создать дружелюбную атмосферу в разговоре и показать, что вы одобряете идею собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه فكرة جيدة | hdẖh fkrẗ jydẗ |
| Немецкий | Das ist eine gute Idee. | |
| Французский | c'est une bonne idée | |
| Испанский | Es una buena idea. | |
| Турецкий | bu iyi fikir | |
| Иврит | זה רעיון טוב | zh rʻywn twb |
| Итальянский | è una buona idea | |
| Вьетнамский | đó là một ý hay | |
| Английский | That's a good idea | |
| Индонезийский | ya ide bagus | |
| Португальский | isso é uma boa ideia | |
| Корейский | 좋은 생각이긴 한데 | joh-eun saeng-gag-igin hande |
| Греческий | είναι μια καλή ιδέα | eínai mia kalḗ idéa |
| Тайский | ใช่ ความคิด ดี | chai khamkit di |