打中了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Попал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dǎ zhōng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看到我刚才的投篮了吗？

B: 看到了，打中了！

Перевод примера

A: Ты видел мой бросок?

B: Видел, попал!

Когда говорят 打中了

Короткая реплика, которая звучит как радостное подтверждение успеха или точного попадания в цель. Обычно говорят в момент достижения результата, чтобы подчеркнуть, что всё прошло именно так, как планировалось.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
撞上了	zhuàng shàng le	попасть на
抢到了	qiǎng dào le	Удалось
破解了	pò jiě le	Взломано
弄好了	nòng hǎo le	Все готово
得分了	dé fēn le	Зачет.
要撞上了	yào zhuàng shàng le	Мы собираемся ударить.
中了	zhōng le	Попал
抓好了	zhuā hǎo le	Держись крепче
上场了	shàng chǎng le	Начинается
抓住了	zhuā zhù le	Есть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	đánh trúng rồi
Греческий	να το ρίξεις	na to ríxeis
Итальянский	datti da fare
Корейский	말 나온 김에	mal naon gim-e
Немецкий	Da hat einer angebissen.
Французский	du coup
Тайский	ชน มัน เลย	chon man loei
Индонезийский	ini sudah pukul
Арабский	اذا سال احد	ạdẖạ sạl ạḥd
Португальский	acertou em cheio