Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有男朋友了
Перевод на русский
У меня есть парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你周末想一起去看电影吗？
B: 谢谢你，但是我有男朋友了。
Перевод примера
A: Хочешь сходить вместе в кино на выходных?
B: Спасибо, но у меня есть парень.
Когда говорят 我有男朋友了
Означает сообщение о наличии романтического партнера, часто сказанное с оттенком гордости или как вежливый отказ от ухаживаний. Эта фраза помогает четко обозначить свой статус в разговоре и избежать недопонимания с окружающими.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 남자친구 있어 | na namjachingu iss-eo |
| Итальянский | ho un fidanzato | |
| Английский | I have a boyfriend | |
| Индонезийский | aku punya pacar | |
| Тайский | ฉัน มี แฟน แล้ว | chan mi faen laeo |
| Испанский | Es mi novio. | |
| Немецкий | Ich habe einen Freund. | |
| Французский | j'ai un petit ami | |
| Вьетнамский | tôi có bạn trai rồi | |
| Португальский | eu tenho namorado | |
| Турецкий | erkek arkadaşım var |