Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你有男朋友了
Перевод на русский
У тебя есть парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说你最近经常和那个男生一起玩。
B: 别乱说，我听说你有男朋友了？
A: 没有，我还是单身呢。
Перевод примера
A: Слышала, ты последнее время часто проводишь время с тем парнем.
B: Не выдумывай, а я слышала, у тебя есть парень?
A: Нет, я всё ещё одна.
Когда говорят 你有男朋友了
Употребляют, чтобы деликатно или с интересом спросить о наличии у собеседника романтического партнёра. Подходит для неформального общения, когда тема отношений уже затронута.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens um namorado | |
| Корейский | 남자 친구 있니 | namja chingu issni |
| Турецкий | erkek arkadaşın var mı | |
| Испанский | ¿Es tu novio? | |
| Немецкий | Hast du einen Freund? | |
| Английский | I have a boyfriend | |
| Французский | vous avez un petit ami | |
| Итальянский | hai un fidanzato | |
| Индонезийский | kamu punya pacar | |
| Вьетнамский | bạn trai cô |