我在发抖

Перевод на русский

Меня трясет.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zài fā dǒu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么啦？脸色好白。

B: 太冷了，我在发抖。

Перевод примера

A: Что с тобой? Ты такой бледный.

B: Очень холодно, я дрожу.

Когда говорят 我在发抖

Используют эту короткую фразу, чтобы описать сильное физическое состояние, когда человека бросает в дрожь от холода, страха или волнения. Она звучит естественно в разговорной речи и помогает быстро сообщить о своем самочувствии без лишних деталей.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你在发抖	nǐ zài fā dǒu	Ты дрожишь.
我慌了	wǒ huāng le	Я запаниковала.
我有点紧张了	wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng le	Я начинаю немного нервничать.
我打嗝了	wǒ dǎ gé le	У меня икота
我要晕了	wǒ yào yūn le	Мне плохо
有点紧张	yǒu diǎn jǐn zhāng	Немного нервничаю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	ฉัน กําลัง สั่น	chan kalang san
Немецкий	Mir ist schwindelig.
Индонезийский	lihat aku gemetar

Пример использования фразы

Когда говорят 我在发抖

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках