Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我打嗝了
Перевод на русский
У меня икота
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直发出声音？
B: 我打嗝了，帮我倒杯水吧。
Перевод примера
A: Почему ты постоянно издаёшь звуки?
B: Я икаю, налей мне стакан воды.
Когда говорят 我打嗝了
Часто встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о внезапном физическом недомогании или неудобстве. Фраза звучит просто и прямо, позволяя быстро объяснить причину паузы в разговоре или странного поведения собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要晕了 | wǒ yào yūn le | Мне плохо |
| 我有哮喘 | wǒ yǒu xiāo chuǎn | У меня астма |
| 我有点不舒服 | wǒ yǒu diǎn bù shū fú | Я немного приболел. |
| 我不舒服 | wǒ bù shū fú | Я неважно себя чувствую. |
| 我只是有点不舒服 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn bù shū fú | Мне просто немного не по себе |
| 我病了 | wǒ bìng le | Я заболел |
| 我生病了 | wǒ shēng bìng le | Я заболел |
| 我昏倒了 | wǒ hūn dào le | Я потерял сознание |
| 我快无法呼吸了 | wǒ kuài wú fǎ hū xī le | Я почти не могу дышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a ficar enjoado | |
| Немецкий | Mir ist schwindlig. | |
| Арабский | انا اشعر بالغثيان | ạnạ ạsẖʿr bạlgẖtẖyạn |
| Индонезийский | aku merasa mual | |
| Иврит | יש לי בחילה | yş ly bẖylh |
| Корейский | 나 토할 것 같아 | na tohal geos gat-a |